Reminder - EN/HR translation of notation terms

[sbrbot]

Sorry people, I need this (Croatian translator) reminder for discussion on this forum;

note = nota
rest = pauza

breve (double note) = ala breve
semibreve (whole note) = cijela nota
minim (half note) = polovinka
crotchet (quarter note) = četvrtinka
quaver = osminka
semiquaver = šesnaestinka

semibreve rest (whole rest) = cijela pauza
minim rest (half rest) = polovinska pauza
crotchet rest (quarter rest) = četvrtinska pauza
quaver rest = osminska pauza
semiquaver rest = šesnaestinska pauza

stave = crtovlje
treble (G) clef = violinski (G) ključ
bass (F) clef = bas (F) ključ
bar = takt
bar line = taktna crta
beat = doba
octave = oktava
note line = notna crta
extra line = pomoćna crta

slur = legato
tie = ligatura

triplet = triola

sharp = povisilica
flat = snizilica
natural = razrješilica

time = mjera
dynamics = dinamika
rhythm = ritam
tempo = tempo

loudly = glasno
softly = tiho

syncope = sinkopa

study = etida
scale = ljestvica
chord = akord

. = staccato
- = tenuto
> = marcato
v = martelato
^ =

(.) = fermata
8ve = oktava


arpeggio
crescendo
decrescendo
diminuendo
ritenuto
ritarando